أخبار مغاربة إيطاليا         ميلانو تحتضن مؤتمر فلسطينيي أوروبا             بوفون.. شِجاري مع بنعطية، إشاعة مغرضة             تشكيل الحكومة الإيطالية... PD يوافق على مفاوضة حركة 5 نجوم             إيقاف ثلاثيني إيطالي تسبب في مقتل مهاجر مغربي بنواحي ريجّو إيميليا             أيام سوداء في مسيرة بنعطية             الدفاع عن الوحدة الترابية للمغرب في لقاء تكويني بنواحي بيرغامو             خبرة طبية تُسقط المسؤولية عن مغربي قتل معالجته بنواحي بريشا             معضلة تشكيل الحكومة تتواصل بإيطاليا ورئيسة السيناتو تفشل في المهمة             وفاة مهاجر مغربي في حادثة شغل بنواحي طورينو             نداء من سياسية إيطالية لملك المغرب لإيقاف مجازر الكلاب الضالة في بلاده            
Magrebini TV

اعتداء مميت في حق مهاجر مغربي


وفاة مغربي في حادثة شغل


مطاردة مروج مخدرات مغربي


سجال بين مغربي وإنفصاليين


عصابة مراهقين مغاربة

 
كاريكاتير و صورة

عجائب نابولي
 
اشهارات تهمك
 
البحث بالموقع
 
جريدتنا بالفايس بوك
 
أخبار الجمعيات

إيقاف ثلاثيني إيطالي تسبب في مقتل مهاجر مغربي بنواحي ريجّو إيميليا


الدفاع عن الوحدة الترابية للمغرب في لقاء تكويني بنواحي بيرغامو

 
إرشادات قانونية

تسع سنوات سجنا لمغربي بأوسطا قال أن من حقه ضرب زوجته


قاضي إيطالي يرفض إدانة متهم مغربي بناء على مكالمات هاتفية فقط

 
الرياضة

بوفون.. شِجاري مع بنعطية، إشاعة مغرضة


أيام سوداء في مسيرة بنعطية

 
خدمة rss
 

»  rss الأخبار

 
 

»  rss صوت وصورة

 
 
 

فيلسوف إيطالي... أكره رأس السنة


أضف المقال إلى :
yahoo Facebook yahoo Twitter Myspace delicious Live Google

أضيف في 31 دجنبر 2017 الساعة 41 : 15



أنطونيو غرامشي*

 ترجمة : دعاء علي


كل صباح، حين أصحو مجددًا تحت بساط السماء، أشعر أن اليوم هو رأس السنة بالنسبة لي.

 

لهذا السبب، فأنا أكره أعياد رأس السنة التي يتم إسقاطها علينا كاستحقاقات ثابتة، تُحوّل الحياة والخيال البشري إلى موضوع تجاري، له حساب نهائي أنيق، ومبالغ غير مسددة، وميزانية للإدارة الجديدة. هذه الأعياد تُفقدنا استمرارية الحياة والخيال، إذ نبات نعتقد بجدية أن هناك فاصلًا بين السنة والأخرى؛ أن تاريخًا جديدًا يبدأ، فنضع القرارات ونندم على التململ، وهكذا. وهذه هي بعامة مشكلة التواريخ المحددة.

 

يقولون أن الترتيب الزمني هو عماد التاريخ. حسنًا، لكن علينا أن نتذكر كذلك أن هنالك أربع أو خمس تواريخ أساسية يحفظها الجميع في عقولهم، وقد تحايلت على التاريخ. هذه التواريخ هي أيضًا رؤوس سنة؛ رأس السنة للتاريخ الروماني، أو العصور الوسطى، أو العصر الحديث.

 

هذه التواريخ باتت توسعيّة وأحفورية لدرجة أننا نجد أنفسنا أحيانًا نعتقد أن الحياة بدأت في إيطاليا عام 752، أو أن 1490 أو 1492 هي جبال قفزت الإنسانية عنها لتجد نفسها فجأة في عالم جديد، أو لتدخل حياة جديدة. عندها يصبح التاريخ المحدد عائقًا يمنعنا من إدراك أن التاريخ يستمر بكتابة نفسه في المسار الأساسي الثابت نفسه، دون انقطاعات مفاجئة، كما ينقطع شريط الفيلم في السينما لنشهد فاصلًا من الضوء الساطع.

 

لهذا السبب أكره رأس السنة، فأنا أريد أن يكون كل يوم رأس السنة بالنسبة لي. أريد أن أتصالح مع نفسي وأجددها كل يوم، دون أن أفرد يومًا محددًا للراحة. أختار استراحاتي بنفسي حين يُنهكني صخب الحياة وأحتاج للغوص في الحيوانية لأستمد منها حماسة جديدة.

 

لا أريد تأدية واجبات معنوية. أريد أن تكون كل ساعة من حياتي جديدة، رغم اتصالها بسابقاتها. لا أريد يومًا للاحتفال له أناشيد جمعية إجبارية، أقضيه مع كل الغرباء الذين لا آبه بأمرهم. أن نكون مضطرين للاحتفال لمجرد أن أجداد أجدادنا وأجدادهم قد احتفلوا في هذا اليوم، هو أمر مثير للغثيان.

 

إنني أنشد الاشتراكية لهذا السبب كذلك؛ لأنها ستلقي في القمامة كل هذه التواريخ الخاصة التي ليس لها وقع في نفوسنا، وإن أنتجت تواريخ أخرى، فستكون على الأقل تواريخنا نحن، لا التواريخ التي أُجبرنا على تلقيها دون تحفظ من أسلافنا الحمقى.


*أنطونيو غرامشي Antonio Gramsci (1891/1937) فيلسوف ماركسي إيطالي، توفي في السجن نتيجة مواقفه السياسية، ورغم ظروف الإعتقال وقضائه حوالي 11 سنة في السجن من حياته القصيرة (46 سنة) استطاع أن يخلف إرثا ثقافيا وأكاديميا لا يضاهى إلى حدود اليوم.

مقال odio il capodanno نشره غرامشي على صحيفة !Avanti بمدينة طورينو في1/1/1916







 

أضف تعليقك على الموضوع
* كاتب التعليق
* عنوان التعليق
  * الدولة
* التعليق



رحيل عميد المسلمين الإيطاليين

فيلسوف إيطالي... أكره رأس السنة

فيلسوف إيطالي... أكره رأس السنة





 
القائمة الرئيسية
 

» الرئيسية

 
 

»  Magrebini TV

 
 

»  كاريكاتير و صورة

 
 

»  استطلاع رأي

 
 

»  أخبار متنوعة

 
 

»  أخبار الجمعيات

 
 

»  أخبار المساجد

 
 

»  إرشادات قانونية

 
 

»  إيطاليا بالأرقام

 
 

»  الرياضة

 
 

»  مطبخ إيطالي

 
 

»  عرب إيطاليا

 
 

»  italiano

 
 

»  مقالات وآراء

 
 

»  كروناكا

 
 
استطلاع رأي
إذا كنت ناخبا إيطاليا على أي حزب أو هيئة سياسية ستنتخب يوم 4 مارس؟

أخرى
حركة 5 نجوم
تحالف وسط اليسار
تحالف وسط اليمين


 
النشرة البريدية

 
اشهارات تهمك
 
أخبار متنوعة

تشكيل الحكومة الإيطالية... PD يوافق على مفاوضة حركة 5 نجوم


خبرة طبية تُسقط المسؤولية عن مغربي قتل معالجته بنواحي بريشا

 
أخبار المساجد

جدل في إيطاليا حول تغطية تمثال في نشاط جمعوي مغربي


نشر الخطاب الداعشي يقود شابا مغربيا آخر للسجن بإيطاليا

 
إيطاليا بالأرقام

التحويلات المالية لمغاربة إيطاليا نحو بلدهم الأصلي تواصل انتعاشها


المغاربة أكثر تجنسا أوربيا، وإيطاليا أول الدول الأوربية تجنيسا للأجانب

 
مطبخ إيطالي

وصفات مليكة من إيطاليا


حلويات الكرنفال بإيطاليا

 
italiano

almeno 15 morti in una calca durante distribuzioni aiuti alimentari a Essaouira


Allah per i jihadisti non è mai stato grande

 
مقالات وآراء

رغم توفر كامل الأركان..صفة الإرهاب تغيب عن جريمة ماشيراتا

 
عرب إيطاليا

ميلانو تحتضن مؤتمر فلسطينيي أوروبا


تفكيك شبكة مكونة من مغاربة وتونسيين لتهريب البشر بصقلية